Raushan hue hain do-jahañ Noor-e Qadeem aa gaye lyrics

 

Raushan hue hain do-jahañ Noor-e Qadeem aa gaye lyrics in Urdu, Hindi and English | روشن ہوئے ہیں دو جہاں نورِ قدیم آ گئے | रौशन हुए हैं दो जहां नूर ए क़दीम आ गए | Rabiul Awwal Naat

Kalaam: Allama Saim Chishti

روشن ہوئے ہیں دو جہاں نورِ قدیم آ گئے
سب کی بھرینگی جھولیاں میرے کریم آ گئے
रौशन हुए हैं दो जहां नूर ए क़दीम आ गए
सबकी भरेंगी झोलियां मेरे करीम आ गए
Raushan hue hain do-jahañ Noor-e Qadeem aa gaye
Sabki bhareñgi jholiyañ mere Kareem aa gaye

 

جلوۂِ طور آگیا جھولی تری میں آمنہ
دینے تجھے سلامیاں موسیٰ کلیم آ گئے
जलवा ए तूर आ गया झोली तेरी में आमना
देने तुझे सलामियां मूसा कालीम आ गए
Jalwa-e Toor aa gaya jholi teri mein Aamna
Dene tujhe salaamiyañ Moosa Kaleen aa gaye

 

غم میں کسی کو دیکھ کر ہوتے رہے جو غمزدہ
آئے ہیں ایسے مہرباں ایسے رحیم آگئے
ग़म में किसी को देखकर होते रहे जो ग़मज़दा
आए हैं ऐसे मेहरबां ऐसे रहीम आ गए
Gham mein kisi ko dekh kar hote rahe jo ghamzada
Aaye hain aise Mehrbaañ, aise Raheem aa gaye

 

مہرِ سِپِہرِ انبیاء سارے جہاں کے مقتداء
بعد از خدائے کبریا سب سے عظیم آگئے
मेह्र-ए सिपेह्र-ए अंबिया सारे जहां के मुक़्तदा
बाद अज़ ख़ुदा ए किबरिया सबसे अज़ीम आ गए
Mehr-e sipehr-e Ambiya, saare jahañ ke muqtada
Baad az Khuda-e Kibriya sabse Azeem aa gaye

 

جن کے لئے جہان کو لایا خدا وجود میں
ساری خدا کی نعمتیں لے کے قسیم آگئے
जिनके लिए जहान को लाया ख़ुदा वजूद में
सारी ख़ुदा की नेअ़्मतें लेके क़सीम आ गए
Jinke liye jahan ko laya Khuda wajood meiñ
Saari Khuda ki ne’mateñ leke Qaseem aa gaye

 

دامن بچھا کے عاصیو پڑھتے رہو سلام سب
موتی کرم کے بانٹنے دُرِ یتیم آگئے
दामन बिछाके आसियों पढ़ते रहो सलाम सब
मोती करम के बांटने दुर्रे यतीम आ गए
Daaman bichhda ke aasiyo padhte raho Salam sab
Moti karam ke baañtne Durr-e Yateem aa gaye

 

جن کے بنیگے مقتدی اقصیٰ میں سارے انبیاء
صائم وہ آج صاحبِ لطفِ عمیم آگئے
जिनके बनेंगे मुक़्तदी अक्सा में सारे अंबिया
‘साइम’ वह आज साहिबए लुत्फ़ ए अमीम आ गए
Jinke baneñge muqtadi Aqsa mein saare Ambiya
‘Saim’ woh aaj Sahib-e Lutf-e Ameem aa gaye

By sulta