Madine Sar Ko Jhukaaye Gunahgar Chale Lyrics

 

Shayar: Janab Khalid Mahmud ‘Khalid’

فراق و ہجر کے لمحات سب گزار چلے
مدینہ سر کو جھکائے گناہ گار چلے

Firaaq o Hijr Ke Lamhaat Sab Guzaar Chale
Madine Sar Ko Jhukaaye Gunahgar Chale

फिराक़ ओ हिज्र के लमहात सब गुज़ार चले
मदीने सर को झुकाए गुनाहगार चले

 

ہمارے بخت پہ حیراں ہے کس لیے زاہد
کرم نے ان ﷺ کے پکارا گناہ گار چلے

Hamaare Bakht Pe Hairañ Hai Kis Liye Zahid
Karam Ne Unke Pukara Gunahgar Chale

हमारे बख़्त पे हैरां है किस लिए ज़ाहिद
करम ने उनके पुकारा गुनाहगार चले

 

تمام عمر گزاروں طوافِ طیبہ میں
قسم خدا کی اگر میرا اختیار چلے

Tamaam Umr Guzaaruñ Tawaaf-e Taiba Meiñ
Qasam Khuda Ki Agar Mera Akhtiyar Chale

तमाम उम्र गुज़ारूं तवाफ़-ए तैबा में
क़सम खुदा की अगर मेरा अख़्तियार चले

 

ہو جس میں اذنِ حضوری کی جاوداں خوشبو
نسیمِ صبح کا جھونکا وہ بار بار چلے

Ho Jis Meiñ Izn-e Huzuri Ki Jaawidañ Khushbu
Naseem-e Sub’h Ka Jhoñka Wo Baar Baar Chale

हो जिसमें इज़्न-ए हुज़ूरी की जाविदां ख़ुशबू
नसीम-ए सुब्ह का झोंका वो बार बार चले

 

ہیں سب طواف و زیارت کے بعد آسودہ
خزانے لوٹ کے رحمت کے بےشمار چلے

Haiñ Sab Tawaaf o Ziyarat Ke Baad Aasoodah
Khazane Loot Ke Rahmat Ke Beshumar Chale

हैं सब तवाफ़ ओ ज़ियारत के बाद आसूदह
ख़ज़ाने लूट के रहमत के बेशुमार चले

 

کریم و خواجۂِ بندہ نواز ﷺ کے در سے
گدائے خاک نشیں بن کے تاجدار چلے

Kareem o Khwaja-e Banda Nawaz Ke Dar Se
Gadaa-e Khaak-Nashiñ Ban Ke Taajdar Chale

करीम ओ ख़्वाजा-ए बन्दा-नवाज़ के दर से
गदा-ए ख़ाक-नशीं बनके ताजदार चले

 

ہمارے واسطے معراجِ بندگی ٹھہریں
وہ ساعتیں تیری چوکھٹ پہ جو گزار چلے

Hamare Waste Me’raaj-e Bandagi Thahreeñ
Wo Saa’ateñ Teri Chaukhat Pe Jo Guzaar Chale

हमारे वास्ते मेराज-ए बन्दगी ठहरीं
वो साअतें तेरी चौखट पे जो गुज़ार चले

 

نہیں تھی کوئی بھی شے اور نظۡر کے قابل
ہمارے پاس بس آنسو تھے تم پر وار چلے

Nahiñ Thi Koi Bhi Shai Aur Nazr Ke Qaabil
Hamare Paas Bas Aañsu The Tum Pe Waar Chale

नहीं थी कोइ भी शै और नज़र् के क़ाबिल
हमारे पास बस आंसू थे तुम पे वार चले

 

درِ حضور ﷺ پہ سر رکھ کے پا لیا سب کچھ
زہے نصیب کے ہم آقبت سنوار چلے

Dar-e Huzur Pe Sar Rakh Ke Paa Liya Sab Kuchh
Zahe Naseeb Ke Ham Aaqibat Sañwaar Chale

दर-ए हुज़ूर पे सर रख के पा लिया सब कुछ
ज़हे नसीब के हम आक़िबत संवार चले

 

مدینے آئے تو ساتھ آیا غم جدائی کا
ہم اشکبار ہی پہنچے تھے اشکبار چلے

Madine Aaye To Saath Aaya Gham Judayi Ka
Ham Ashk-Baar Hi Pahuñche Thei, Ashk-baar Chale

मदीने आए तो साथ आया ग़म जुदायी का
हम अश्कबार ही पहुंचे थे अश्कबार चले

 

صند ملے گی شفاعت کی مصطفیٰ ﷺ سے انہیں
جو دل میں لے کے شفاعت کا اعتبار چلے

Sanad Milegi Shafa’at Ki Mustufa Se Unheiñ
Jo Dil Meiñ Le Ke Shafa’at Ka Aitbaar Chale

सनद मिलेगी शफ़ाअत की मुस्तुफ़ा से उन्हें
जो दिल में लेके शफ़ाअ़त का ऐतबार चले

 

ہمارے دیں کی یہی ہے اساس اے خالد
دلوں پہ سکۂِ ہے آقائے نامدار چلے

Hamare Deeñ Ki Yahi Hai Asaas Ai Khalid
Diloñ Pe Sikka-e Aaqaa-e Naam-Daar Chale

हमारे दीं की यही है असास ऐ ख़ालिद
दिलों‌ पे सिक्का-ए आक़ा-ए नामदार चले

By sulta