Kamli Wale Nabi Aagaye Lyrics

 

 

Kamli Wale Nabi Aagaye Lyrics in Hindi and English

 

Nusrat Fateh Ali Khan Qawwali – Aa gaye Aa Gaye Aa Gaye, Kamli Wale Nabi Aagaye Lyrics in Hindi and English

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

Qawwal: Ustad Nusrat Fateh Ali Khan

Tazeem Se Leta Hai Khuda Naam e Muhammadﷺ

ताजी़म से लेता है ख़ुदा नामे मुहम्मद

Kya Naam Hai Aye Salle Ala Naam e Muhammad!

क्या नाम है ऐ सल्ले अ़ला नामे मुहम्मद

Allah Kare Us Pe Haraam Atish e Dozakh

अल्लाह करे उसपे ह़राम आतिशे दोज़ख़

Jis Shakhs Ke Ho Dil Pe Likha Naam e Muhammad.

जिस शख़्स के हो दिल पे लिखा नामे मुहम्मद।

 

Madine Waale Ka Jo Bhi Ghulam Ho Jaaye

मदीने वाले का जो भी गुलाम हो जाए

Qasam Khuda Ki Wo A’ali Maqaam Ho Jaaye

क़सम ख़ुदा की वो आली मक़ाम हो जाए

Nabi Ke Ishq Ka Jis Dil Meiñ Daagh Roshan Ho

नबी के इश्क़ का जिस दिल में दाग़ रौशन हो

To Uspe Atishe Do Zakh Haraam Ho Jaaye.

तो उसपे आतिशे दोज़ख़ हराम हो जाए।

 

Rab Ne Farmaaya Meri Qudrat Ki Hadd Koi Nahi

रब ने फ़रमाया, मेरी क़ुदरत की ह़द कोई नहीं

Aur Mere Mehboob Ki Azmat Ki Hadd Koi Nahi

और मेरे महबूब की अज़मत की हद कोई नहीं

Jab Malak Samjhe Nahi To Aadmi Samjhega Kya

जब मलक समझे नहीं तो आदमी समझेगा क्या

Aamina Ke Laal Ki Rahmat Ki Hadd Koi Nahi.

आमना के लाल की रहमत की हद कोई नहीं।

 

Karam Ban kar, Wafa Ban kar, Sakha Ban kar, A’taa Ban kar

करम बन कर, वफ़ा बन कर, सख़ा बन कर, अ़ता बन कर

Khuda Ka Noor Utra Aasmaañ Se Mustafa Ban kar

ख़ुदा का नूर उतरा आसमां से मुस्तफा बन कर

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi AaGaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Gunahgaaroñ, Na Ghabraao, Na Ghabraao

गुनाह गारों, न घबराओ, न घबराओ

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi AaGaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Taiba Wale Nabi Aa Gaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Huñd Yateemañ Te Ghareebañ Di Khuda Ne Sun Layi

हुंण यतीमां ते गरीबां दी ख़ुदा ने सुन लई

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Taiba Wale Nabi AaGaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Kat Gayi Shaam e Zulmat Sawera Hua

कट गई शामे ज़ुल्मत, सवेरा हुआ

Dekho! Tashreef Laaye Haiñ Khair Ul Wara

देखो तशरीफ़ ले आए ख़ैरुल वरा

Jinke Jalwoñ Se Chamkega Ghaar e Hira

जिनके जलवों से चमकेगा ग़ारे हिरा

Do Jahaañ Mil ke Padhte Haiñ Salle Ala

दो जहां मिल के पढ़ते हैं, सल्ले अला

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi AaGaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Noor e Azli Chamkaya, Ghayab Hañdera Ho Gaya

नूरे अज़ली चमकेया, गायब हंदेरा हो गया

Kamli Wala Aa Gaya, Har Saañ Sawera Ho Gaya

कमली वाला आ गया, हर सां सवेरा हो गया

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi AaGaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Makke Chaar Chu Phere Pukaar Pai Gayi

मक्के चार चू फेरे, पुकार पै गई

Waali Dohañ Jahaana Da Aaya ei

वाली दोहां जहाना दा आया ए

Wallail Zulfañ, Badduha Mukhda

वल्लैल ज़ुलफां, बद्दुहा मुखड़ा

Kise Maa Karmañ Waali Jaaya ei

किसे मां कर्मां वाली जाया ए।

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi Aa Gaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Rehmatoñ Ki Ghata Ghir Ke Chhaane Lagi

रहमतों की घटा घिर के छाने लगी

Har Taraf Roshni Muskuraane Lagi

हर तरफ़ रौशनी मुस्कुराने लगी

Zulmat e Kufr Muh Ko Chhupaane Lagi

ज़ुल्मत ए कुफ्र मुंह को छुपाने लगी

Khaana Kaaba Se Aawaaz Aane Lagi

ख़ाना काबा से आवाज़ आने लगी।

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi Aa Gaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Ye Sa’aadat Thi Sirf Aamina Ke Liye

ये सआ़दत थी सिर्फ आमना के लिए

Inka Aañgan Saje Mustafa Ke Liye

इनका आंगन सजे मुस्तफा के लिए

Jo Hain Darmaañ Gham E La-dawa Ke Liye

जो हैं दर्मां ग़म ए ला-दवा के लिए

Aasiyoñ Bekasoñ Par A’taa Ke Liye

आसियों, बेकसों पर अ़ता के लिए।

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi Aa Gaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Khushk Hotoñ Par Taraane Aa Gaye

खुश्क होटों पर तराने आ गए

Shaadmaani Ke Zamaane Aa Gaye

शादमानी के ज़माने आ गए

Bekasoñ Ko Poochta Hi Kaun Tha

बेकसों को पूछता ही कौन था

Bekasoñ Ke Naaz Uthaane Aa Gaye

बेकासों के नाज़ उठाने आ गए।

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi Aa Gaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Sargam/सरगम

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi Aa Gaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Nek Bandoñ Meiñ Jaah o Hasham Baañtne

नेक बन्दों में जाह़ो हशम बांटने

Gulkadoñ Meiñ Bahaar e Iram Baañtne

गुलकदों में बहार ए इरम बांटने

Ham Se Mañgtoñ Meiñ Lutfon Karam Baañtne

हम से मंगतों में लुत्फ़ ओ करम बांटने

Aaj Apne-Paraaye Ka Gham Baañtne

आज अपने पराए का ग़म बांटने।

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi Aa Gaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

Laaye Tashrif Sultaan e Kouno Makaañ

लाए तशरीफ़ सुल्तान ए कौन ओ मकां

Taajdare Haram Sayyid e Mursalañ

ताजदार ए हरम सय्यद ए मुर्सलां

Noor e Haq Meiñ Nahaane Lage Do Jahaañ

नूरे हक में नहाने लगे दो जहां

Bole Jibreel Kaabe Se Dekar Azaan

बोले जिबरील काबे से देकर अज़ां।

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi Aa Gaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

रौशनी दीन फितरत की लायी गई

राह इंसां को सीधी दिखाई गई

अब जहां से बुतों की ख़ुदाई गई

हर किसी को ख़बर ये सुनाई गई।

Roshni Deen Fitrat Laayi Gayi

Raah Insaañ Ko Seedhi Dikhayi Gayi

Ab Jahaañ Se Buton Ki Khudaayi Gayi

Har Kisi Ko Khabar Ye Sunaayi Gayi.

 

Aa Gaye Aa Gaye Aa Gaye

Kamli Wale Nabi Aa Gaye

आ गए आ गए आ गए, कमली वाले नबी आ गए

 

By sulta