Be Amal Hoon Mere Paas Kuchh Bhi Nahi Naat Lyrics

 

 

Shayar: Khalid Mahmud ‘Khalid’

بے عمل ہوں میرے پاس کچھ بھی نہیں
میری جھولی میں اشکوں کی سوغات ہے،
غفلتوں میں کٹی ہے میری زندگی
آبرو لاج والے تیرے ہاتھ ہے

Be Amal Hoon Mere Paas Kuchh Bhi Nahi
Meri Jholi Meiñ Ashkoñ Ki Saughat Hai,
Ghaflatoñ Meiñ Kati Hai Meri Zindagi
Aabru Laaj Wale, Tere Haath Hai

बे अ़मल हूं, मेरे पास कूछ भी नहीं
मेरी झोली में अश्कों की सौग़ात है,
ग़फ़लतों में कटी है मेरी ज़िन्दगी
आबरू लाजवाले तेरे हाथ है।

 

عشق کی بےکلی میرا ایمان ہے
اور عشقِ نبی کا یہ احسان ہے،
دھل رہے ہیں ستارے میری آنکھ سے
میری ہر رات تاروں بھری رات ہے

Ishq Ki Bekali Mera Eemaan Hai
Aur Ishq e Nabi Ka Ye Ehsaan Hai,
Dhul Rahe Haiñ Sitaare Meri Aankh Se
Meri Har Raat Taaroñ Bhari Raat Hai

इश्क़ की बे-कली मेरा ईमान है
और इश्क़ ए नबी का ये एहसान है,
धुल रहे हैं सितारे मेरी आंख से
मेरी हर रात तारों भरी रात है।

 

سامنے اب تو صورت ہے سرکار کی
گر گئی فاصلوں کی جو دیوار تھی،
میرا ربت تصور سلامت رہے
روز خلوت میں ان سے ملاقات ہے

Saamne Ab To Soorat Hai Sarkaar Ki
Gir Gayi Faasloñ Ki Jo Deewar Thi,
Mera Rabt e Tasawwur Salamat Rahe
Roz Khilwat Meiñ Un Se Mulaqat Hai.

सामने अब तो सूरत है सरकार की
गिर गई फासलों की जो दीवार थी,
मेरा रब्त ए तसव्वुर सलामत रहे
रोज़ खिलवत में उन से मुलाक़ात है।

 

نسبت مصطفیٰ ﷺ کا بیاں کیا کروں
مل رہا ہے مجھے زندگی کا سکون،
رحمتوں کی ضمانت ہے سوزِ دروں
ہر تمنا پہ رحمت کی برسات ہے

Niswat e Mustafa Ka Bayañ Kya Karooñ
Mil Raha Hai Mujhe Zindagi Ka Sukooñ,
Rahmatoñ Ki Zamaanat Hai Soz e Daruñ
Har Tamanna Pe Rahmat Ki Barsaat Hai

निस्वत ए मुस्तफा का बयां क्या करूं
मिल रहा मुझे ज़िन्दगी का सुकूं,
रहमतों की ज़मानत है सोज़ ए दरूं
हर तमन्ना पे रहमत की बरसात है।

 

ہو رہا ہے نمایاں کرم آپ کا
کیا ہوں میں صرف تصویر توفیق ہوں،
آپ کے ذکر نے مجھ کو چمکا دیا
ورنہ میں کیا ہوں کیا میری اوقات ہے

Ho Raha Hai Numayañ Karam Aapka
Kya Hooñ Maiñ Sirf Tasweer e Taufeeq Hooñ
Aap Ke Zikr Ne Mujhko Chamka Diya
Warna Maiñ Kya Hooñ, Kya Meri Auqaat Hai!

हो रहा है नुमायां करम आपका
क्या हूं मैं, सिर्फ तस्वीर ए तौफ़ीक हूं,
आपके ज़िक्र ने मुझको चमका दिया
वर्ना मैं क्या हूं, क्या मेरी औकात है!

 

ذکر انکا ہے لاریب ذکر خدا
مصطفیٰ ﷺ کی عطا ہے عطائے خدا،
ان کی تعریف میں جو کہوں حمد ہے
نعت میں ایک لطفِ مناجات ہے

Zikr Unka Hai Laaraib, Zikr e Khuda
Mustufa Ki A’taa Hai, A’taa e Khuda,
Unki Taareef Meiñ Jo Kahuñ Hamd Hai
Naat Meiñ Ek Lutf e Munaajaat Hai

ज़िक्र उनका है लारैब ज़िक्र ए ख़ुदा
मुस्तुफ़ा की अ़ता है अ़ता ए ख़ुदा,
उनकी तारीफ में जो कहूं हम्द है
नात में एक लुत्फ़ ए मुनाजात है।

 

اپنے دامن میں ہم کو چھپائیںگے وہ
حشر کی ہر سزا سے بچائیںگے وہ،
ہم بروں کو گلے سے لگا ئیں گے وہ
مصطفیٰ ﷺ کی شفاعت کی کیا بات ہے

Apne Daaman Meiñ Hum Ko Chhupaaeñge Woh
Hashr Ki Har Sazaa Se Bachaaeñge Woh,
Hum Buroñ Ko Gale Se Lagaaeñge Woh
Mustufa Ki Shafa’at Ki Kya Baat Hai!

अपने दामन में हम को छुपाएंगे वोह
हश्र की हर सज़ा से बचाएंगे वोह,
हम बुरों को गले से लगाएंगे वोह
मुस्तफा की शफाअत की क्या बात है।

 

دو جہاں کے وہ مالک ہیں مختار ہیں
سب کے مونث ہیں وہ سب کے غمخوار ہیں،
ان کے صدقے سے لبریز ہیں جھولیاں
دو جہاں کا بھرم ان کی خیرات ہے

Do Jahañ Ke Woh Maalik Haiñ Mukhtar Haiñ
Sab Ke Moonis Haiñ Woh Sabke Ghamkhwar Haiñ,
Unke Sadqe Se Labrez Haiñ jholiyañ
Do Jahañ Ka Bharam Unki Khairaat Hai

दो जहां के वोह मालिक हैं मुख़्तार हैं
सब के मूनिस वोह सबके गमख़्वार हैं,
उनके सदक़े से लबरेज़ हैं झोलियां
दो जहां का भरम उनकी ख़ैरात है।

 

قلب خالد کو طیبہ کی ہے آرزو
میرے ذوقِ طلب کی رہے آبرو،
رحمتِ مصطفیٰ کر مجھے سرخرو
میرے پاؤں میں زنجیر حالات ہے

Qalb e Khalid Ko Taiba Ki Hai Aarzoo
Mere Zauq e Talab Ki Rahe Aabru,
Rahmat e Mustufa Kar Mujhe Surkhru
Mere Paaoñ Meiñ Zanjeer e Haalaat Hai

क़ल्ब ए ख़ालिद को तैयबा की है आरज़ू
मेरे ज़ौक ए तलब की रहे आबरू,
रहमत ए मुस्तुफ़ा कर मुझे सुर्खरू
मेरे पांवों में ज़ंजीर ए हालात है।

By sulta