Aql Mahdood Hai Ishq Hai Be Karaañ Naat e Paak Lyrics

 

 

عقل محدود ہے عشق ہے بے کراں یہ مکاں اور ہے لامکاں اور ہے
راہ میں ان کی سدرہ ہے گردِ سفر وہ جہاں تک گئے وہ جہاں اور ہے
अक़्ल महदूद है इश्क़ है बेकरां ये मकां और है लामकां और है
राह में उनकी सिदरा है गर्द ए सफ़र वोह जहां तक गए वोह जहां और है
Aql Mahdood Hai Ishq Hai Be Karaañ yeh Makañ Aur Hai La Makañ Aur Hai
Raah Mein Unki Sidra Hai Gard e Safar Woh Jahañ Tak Gaye Woh Jahañ Aur Hai

 

آج مہکی ہوئی ہے فضائے جہاں آج بزمِ جہاں کا سماں اور ہے
رونق افروز ہیں خود حبیبِ خدا آج سامانِ تسکینِ جاں اور ہے
आज महकी हुई है फ़ज़ा ए जहां आज बज़्म-ए जहां का समां और है
रौनक़ अफ़रोज़ हैं ख़ुद ह़बीब ए ख़ुदा आज सामान ए तस्कीन ए जां और है
Aaj Mahaki Hui Hai Faza e Jahañ Aaj Bazm-e Jahañ Ka Sama Aur Hai
Raunaq Afroz Haiñ Khud Habib-e Khuda Aaj Saamaan e Taskeen e Jaañ Aur Hai

 

اور کیا چیز یہ ذوقِ عرفان ہے صرف طرزِ نظر ہی کا فیضان ہے
عقل والوں نے کچھ اور سمجھا تمہیں عشق والوں کا لیکن گماں اور ہے
और क्या चीज़ ये ज़ौक़ ए इरफ़ान है सिर्फ़ तर्ज़ ए नज़र ही का फ़ैज़ान है
अक़्ल वालों ने कुछ और समझा तुम्हें इश्क़ वालों का लेकिन गुमां और है
Aur Kya Cheez Ye Zauq-e Irfan Hai Sirf Tarz-e Nazar Hi Ka Faizan Hai
Aql Waaloñ Ne Kuchh Aur Samjha Tumheñ Ishq Waaloñ Ka Lekin Gumaañ Aur Hai

 

بخششِ حق کے آثار ہیں اس جگہ میرا ایماں ہے سرکار ہیں اس جگہ
جس جگہ ذکرِ سرور کے انوار ہیں وہ فضا اور ہے وہ سماں اور ہے
बख़्शिश ए हक़ के आसार हैं इस जगह मेरा ईमां है सरकार हैं इस जगह
जिस जगह ज़िक्र ए सरवर के अनवार हैं वोह फ़ज़ा और है वोह समां और है
Bakhshish e Haq Ke Aasar Haiñ Is Jagah Mera Imaañ Hai Sarkar Hain Is Jagah
Jis Jagah Zikr e Sarvar ke Anwaar Hain Woh Fazaañ Aur Hai Woh Samaañ Aur Hai

 

جس کے صدقے سے قائم ہے ہر آستاں جس پہ قربان تقدیسِ کون و مکاں
آستانے تو بیشک بہت ہیں مگر وہ کرم آفریں آستاں اور ہے
जिस के सदक़े से क़ायम है हर आस्तां जिस पे क़ुर्बान तक़दीस ए कौनो मकां
आस्ताने तो बेशक बहुत हैं मगर वोह करम आफ़रीं आस्तां और है
Jiske Sadqe Se Qaayam Hai Har Aastaañ Jis Pe Qurban Taqdees-e Kaun o Makaañ
Astaane to Beshak Bahut Hain Magar Woh Karam Aafreeñ Aastaañ Aur Hai

 

کیوں حجابوں میں الجھی ہوئی ہے نظر ایسا طرزِ نظر تو نہیں معتبر
حسنِ شمس و قمر میں یہ تابش کہاں کوئی در پردہ جلوہ فشاں اور ہے
क्यूं हिजाबों में उलझी हुई है नज़र ऐसा तर्ज़ ए नज़र तो नहीं मोअ़्तबर
हुस्न ए शम्सो क़मर में ये ताबिश कहां कोई दर पर्दा जल्वाफ़िशां और है
Kyoñn Hijaaboñ Mein Uljhi Hui Hai Nazar Aisa Tarz-e Nazar To Nahin Mo’atbar
Husn-e Shams o Qamar Mein Yeh Taabish Kahañ Koi Dar Parda Jalva Fishaañ Aur Hai

 

اک بیاں وہ ہے جس میں حضوری نہیں اک بیاں ایسا ہے جس میں دوری نہیں
جس کو سن کر مدینہ ہی بن جائے دل اہلِ دل کا وہ حسنِ بیاں اور ہے
इक बयां वह है जिसमें हुज़ूरी नहीं इक बयान ऐसा है जिसमें दूरी नहीं
जिसको सुनकर मदीना ही बन जाए दिल अहले दिल का वह हुस्न बयां और है
Ik Bayañ Woh Hai Jis Meiñ Huzuri Nahin Ik Bayañ Aisa Hai Jis Mein Duri Nahin
Jisko Sun Kar Madina Hi Ban Jaaye Dil Ahl-e Dil Ka Woh Husne Bayañ Aur Hai

 

خاكِ پا یہ بھی رومی و جامی کی ہے اک سند یہ بھی ان کی غلامی کی ہے
پھر بھی کہتے ہیں خالد کے بارے میں سب نعت میں اس کا رنگِ بیاں اور ہے
ख़ाक़ ए पा यह भी रूमी व जामी की है इक सनद यह भी उनकी ग़ुलामी की है
फिर भी कहते हैं ख़ालिद के बारे में सब नात में इसका रंगे बयां और है
Khak-e Paa Ye Bhi Rumi o Jami Ki Hai Ik Sanad Yeh Bhi Unki Ghulami Ki Hai
Phir Bhi kahte Hain Khalid Ke Baare Meiñ Sab Naat Meiñ Iska Rang e Bayañ Aur Hai

By sulta